直接和間接引用經文的傳統詩選
在唱《求主同住》(Abide with Me)這首歌時,我們會經歷到來自哥林多前書十五章那激勵人心的確信:主若同住,仇敵我不畏懼;危險艱難,我無須再憂慮;死亡陰府,權勢只是過度;主必得勝,因主與我同住。歌詞明顯取自於使徒保羅強而有力的問題:「死阿!你得勝的權勢在那裡?」死阿!你的毒鉤在那裡?(林前十五 55)。
中文譯文摘錄由迦南翻譯出版社提供,節錄自:
Worshipping with Calvin:
Recovering the Historic Ministry and
Worship of Reformed Protestantism
By Johnson, Terry L.
恢復基督新教的歷史性事工與敬拜

在唱《求主同住》(Abide with Me)這首歌時,我們會經歷到來自哥林多前書十五章那激勵人心的確信:主若同住,仇敵我不畏懼;危險艱難,我無須再憂慮;死亡陰府,權勢只是過度;主必得勝,因主與我同住。歌詞明顯取自於使徒保羅強而有力的問題:「死阿!你得勝的權勢在那裡?」死阿!你的毒鉤在那裡?(林前十五 55)。
《我靈鎮靜》(Be Still My Soul)以豐富的苦難神學安慰困惑中的靈魂,當唱到第二節時,這神學引導會眾得到這樣的肯定:我靈鎮靜,風浪依舊聽命,救主當年所發吩咐之聲。這節指向馬可福音四 41 節,以及門徒對耶穌平靜風與海所發出的驚懼之詞:「這到底是誰,連風和海也聽從他了。」
《讚美歸於掌權的主》(Praise to God, Who Reigns Above)中尊榮主的歌詞:
一切稱主基督聖名,當歸讚美榮耀於神!
讓眾人都全心宣告,高聲傳揚奇妙福音!
捆綁一切虛假偶像,唯有基督他是上帝!
唯有基督他是上帝!讚美榮耀歸於真神!
第五句是指以利亞在迦密山上消滅巴力先知的事件,而第六句是指百姓過去搖擺不定,但現在發出毫不含糊的回應:「眾民看見了,就俯伏在地,說:『耶和華是神!耶和華是神!』」(王上十八39)。接著便發出歡欣的邀請:放下一切憂傷恐懼,立即來到主跟前;真心向你主還願,歡喜快樂歌頌祂。
讚美詩如此結束說:
我的靈魂雖憂傷愁煩,但我主,我神,他所做的事都好。讚美榮耀歸於真神!
結尾的歌詞來自於眾人目睹耶穌醫治人,歡喜快樂地稱頌耶穌:眾人分外希奇,說:他所做的事都好,他連聾子也叫他們聽見,啞巴也叫他們說話(可七37)。
查理‧衛斯理的《看哪﹗救主駕雲降臨》(Lo! He Comes with Clouds Descending)是一首經文與詩詞非凡結合的作品:
天下眾人都將見主,顯赫威儀震天下。
賣主、戲主、釘主之人,懊悔、憂愁,又害怕,
悲哀痛哭,悲哀痛哭,今才認識彌賽亞。
這節歌詞取自於撒迦利亞書十二章10節。「他們必仰望我,就是他們所扎的;必為我悲哀,如喪獨生子,又為我愁苦,如喪長子。那日,耶路撒冷必有大大的悲哀(亞十二10 節後半至 11 節前半)。
下一節延續審判的主題:
世上海島、深海、山嶺,終將消失天與地。
世上反教感到困惑,聽見號聲末日臨:
天將審判!天將審判!
天將審判!快悔改!
這幾句取自啟示錄十六章 20 節和二十章 11 節:「各海島都逃避了,眾山也不見了……我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的;從他面前天地都逃避,再無可見之處了。」