大綱：
一、喔，主啊！我們竟完成了《西敏信條課程》中文化配音
二、提供教會【出版品文字授權服務】
三、首次新書發表會
四、恩霖中國計畫
五、2026 工作計畫
六、成立協會
七、今年度事工發展需要您的支持代禱
一、喔，主啊！我們竟完成了《西敏信條課程》中文化配音
2025 年 3 月 第一次接獲「美國薩凡納獨立長老教會－泰瑞．詹森牧師」的《西敏信條課程》中文化配音案。台灣由詹長老社長及 Alex 翻譯字幕、Chou 錄音師、White 負責配音，等四人分工合作，將十六課、每課各分兩堂，共計 32 堂、每堂約 50 分鐘，將共計約 1600 分鐘的配音工作，八個月內逐步完工。其中，配音師周弟兄為浸信會家族第三代基督徒，從小受洗，從未聽聞西敏信條與浸信會宣言的關係，錄製過程中，深受感動而流淚。
2025 年 11 月 25 日 第十六課最後一次配音，值得紀念的日子，感謝神！
配音工作完成後，我們陸續將檔案上傳至「恩霖文字媒體事工YouTube頻道」，並且剪輯更多重點主題短片，方便讀者快速收看與學習。感謝神，藉此媒體資源，使我們有更多機會結識海內外改革宗神學路線的牧者與基督徒。
二、提供教會【出版品文字授權服務】
提供出版品文字授權服務，為教會非營利教育用途。
2025年八月 17 日 迦南翻譯出版社授權給：
奧克蘭基督教華語教會榮恩堂 Auckland Christian Mandarin Glory Church
提供泰瑞．詹森等出版著作內容，供教會週報刊登及非營利教育用途。
三、首次新書發表會
2025年十月12日首屆「新書發表會」於台南改革宗教會
主題: 西敏信條架構與牧養應用
內容: 結合詹長老自身牧會經驗，結合西敏文件傳統的應用及經驗，與該新植堂的改革宗教會（2025.4.13成立）分享改革宗教牧內容。活動當天也有外地教會（小琉球教會）前來聆聽。並提供《西敏信條歸納式研讀本》書籍訂購單。提供教會讀者閱讀和學習。
四、恩霖中國計畫
2025年是兩岸關係愈發緊張的一年，除台海兩岸關係緊張升溫之外，2025年底中國政府對地下教會實施全面性、大規模的搜捕。陸續已有多位牧師與弟兄姊妹入獄。代表改革宗精神在中國的多間「秋雨之福教會」被嚴厲打壓。「改革宗教會」宗派也已被中國列為重點打擊對象。
故此，中國嚴查台灣寄送至中國的郵寄包裹，特別針對「基督教」排斥性特別高。但我們依然從FaceBook中取得翻牆瀏覽的中國基督徒渴望學習加爾文與西敏信條等相關著作，也有馬來西亞華人教會人士透過泰瑞．詹森牧師的中文發行，來台相約拜訪我們，期望2026年能有更多合作關係。
為此，恩霖文字媒體事工將設立三大渠道，為「恩霖中國的宣教計畫」：
I. 媒體渠道：
我們已由中國內地和海外華人的社交平台。將「泰瑞．詹森牧師的西敏信條課程中文化配音節目」剪輯短影音、分段播出，短短10天內，我們已獲得超過一萬人的收視率，以及數百位中國網友點閱及留言回應。(見右圖)很顯然，中國基督徒在艱難中，他們仍然對福音真理保持飢渴慕義的精神！
改革宗的基督教在中國及美國華人教會之間，已然蔚為風潮。若不把握教育黃金時機，「華人改革宗」將造成許多誤解和誤用。
II. 購書渠道：
我們現已有較為安全的郵寄方式，盡可能協助中國訂戶在限定的書量內，分為單次或分批收到。
III. 教育渠道：
亞洲東南亞地區有「希望由我們邀請泰瑞．詹森牧師」前往授課的聲音。目前詹長老正在研究「網路課程」的可能性，一方面結合工具書、二方面使用中文配音的影片，作為教育工具的可行性。
結論：我們相信，透過以上三個管道，我們不僅可以在台灣和中國大陸，而且在亞洲，進一步向華人教會傳播改革宗信仰。
五、2026 工作計畫
A. 造訪新加坡、馬來西亞和印尼的華人教會。
預定日期： 待定，2026 年 4 月後
行程規劃：台灣飛往新加坡；新加坡至馬來西亞；馬來西亞飛往印尼；印尼飛往台灣
任務目的： 與支持教會建立聯繫，介紹事工，推廣最新出版物，提供資源共享，尋求媒體合作，線上課程……等。
B. 新書出版計畫2026
- 《改革宗敬拜》（泰瑞．詹森著作）
- 《看見上帝護理之手：加爾文在約伯記中看見的教牧本質》,（by B. Derek Thomas）
- 與韓國高神洽談出版事宜
- 協助內容宣傳：《國度序曲》（Kingdom Prologue: Genesis Foundations for a Covenantal Worldview, by Meredith G. Kline）
C. 西敏信條教牧長執訓練課程(網路)
匯集海內外教會合適對象（牧者及執事訓練）於網路上，以一個月兩次，兩季一學期的教牧主題設計，提供台、馬、紐西蘭（奧克蘭）三方教會課程。
六、申請成立恩霖文字媒體協會
2025年12月15日已向台中市政府社會局提交了「臺中市基督教恩霖文字媒體協會」的法人資格申請。
本會的主要宗旨是：推廣改革宗信仰，恢復改革宗基督徒生活的教導，確保教會所傳講的教義純正，裝備信徒和傳道人在教會中服事主…等等。
感謝主，從2025年12月15日提出申請九天後，台中市政府社會局於2025年12月24日批准了本協會的成立籌備工作，。
依法規定，我們已於2026年1月11日午後，於改革宗長老會恩約教會，召開了第一次發起人會議。（如下圖）之後將進行更多籌備工作，以待協會的最終批准。
七、如何幫助我們？
在法人成立完備之前，您可以向以下帳戶捐款：（無法開立台灣抵稅憑證）
本地銀行匯款：
迦南翻譯出版社詹益龍 帳戶：1090-0101-8864
銀行代碼：臺灣銀行 004（水湳分行）
國際匯款 International bank wiring:
Bank Name : Bank of Taiwan
Branch Name : Shui Nan Branch
Bank Address : No. 416, Sec 2, Chung Der Road, Taichung, Taiwan, R.O.C.
Bank Phone : 886-4-22468130
Bank Fax : 886–4-22467726
SWIFT CODE : BKTWTWTP109
Account : 109007507159
Beneficiary : Exodus Press Company
* 其他奉獻方式：
Payoneer：[email protected]
PayPal.com ：[email protected] (Master/Visa/UnionPay 銀聯)
八，2026 年我們的年度預算
