主裡敬愛的弟兄姊妹們 平安：
恩霖文字事工的成立宗旨為：
1.推廣西敏傳統對信徒敬虔的益處。
2.建立「整全的福音」多媒體資訊平台。（FaceBook,YouTube,PodCast...）
3.推廣改革宗神學院神學教育。
4.出版發行符合改教傳統之基督教教育著作。
5.積極向普世福音派教會發展友善合作關係。
恩霖文字媒體事工的網站建構，所惠予讀者的皆為改革宗神學最具有特色的幾項神學分類：系統神學，聖經神學、實踐神學與歷史神學，以及西敏信條、教會崇拜、宗教改革人物…..等等，合併將有關著作、研究，以圖文並茂的方式，一方面使網路受眾獲得極大益處，二方面也能大量在文章中引用好書，提供基督徒大眾良好神學書籍的選擇，一舉多得！以下是我們從去年成立恩霖文字媒體事工以來的事工發展過程予進度：
◆ 外教會邀請證道
2024/7/7 受邀前往神的教會佳美堂證道【以賽亞書的聖約效應】。
2024/9/8 受邀前往台南衛國街教會證道【神的智慧，人的引導（以弗所書五15、17）】。
2024 /10/5 前往屏東縣台灣基督教長老教會振興教會主日證道。（鄒淑卿師母）
2024 /10/6 拜訪涼山靜慕堂劉清虔牧師，聆聽他在台灣基督教長老教會對加爾文主義的負擔及堅持。
2024/11/19 受邀前往台北神的教會佳美堂證道【行事謹慎的智慧人—愛惜光陰;明白旨意;聖靈充滿（以弗所書五15-21）】
2024/12/8 受邀前往信行堂土庫教會聖誕節證道【末日序曲：新生王歌】。
2024/12/22 受邀前往浸信會我們教會埔心堂聖誕節證道【末日序曲：新生王歌】。
2024/12/29 受邀前往台中國語禮拜堂聖誕節證道【末日序曲：新生王歌】。
2025/1/12 受邀前往浸宣三重教會聖證道【毋忘大使命】。
2025/2/9 受邀前往基督全備福音教會證道【利未記廿一章：聖禮中的以馬內利】。
2025/2/16 受邀前往浸宣三重教會講道【信恩與永信—人僅能做的事】。
2025/3/23 受邀前往信行堂土庫教會證道【但我們是為了－信仰】。
2025/3/30 受邀前往浸信會我們教會埔心堂證道【參孫是誰？我是誰？】
2025 將受邀前往（5/4 神的教會佳美堂，6/22基督全備福音教會）主日證道……。
◆ 出版發行：
2024/9~2025/3/14《西敏信條歸納版研讀本》教師本/學生本（原《西敏信條研讀本》第二版） 已美編排版完稿，目前需禱告、等候、籌款待印中。
教師手冊（精裝本）576 頁。經比價後，印製費（300本）—NTD.56,000元整。
學 生 本（平裝本）454頁。 經比價後，印製費（300本）—NTD.36,000元整。
兩本教材總需募款費用：NTD.92,000元整。
◆ 西敏信條教育影片中文化配音案：
2025/3/3 恩霖文字媒體事工正式取得與美國喬治亞州的薩瓦那獨立長老會（Independent Presbyterian Church in Savannah）授權中文化字幕翻譯、課程配音泰瑞·詹森 (Terry L. Johnson)牧師講授的《威斯敏斯特信條研究》。共計 32 個影片， 總長 32.5 小時的中文配音。
＊翻譯配音專案「恩霖文字媒體事工團隊」：
2025/3/24 已完成一課（每課區分A、B二單元）示範收看URL：https://reurl.cc/bWnNed
西敏信條教育課程影片之中文化配音專案，恩霖事工預計在2025年三月迄六個月後完成任務。懇請迫切代禱，過程十分費時費力，但感謝主恩賜給恩霖事工寶貴的任務，未來得給予台灣眾教會師資培訓與學習的好教材！
◆ 歷史神學教材資料庫增加：
2025年3月 取得郭明璋牧師授權恩霖事工使用：「ⅰ.教會史（一）、ⅱ.教會史（二）、ⅲ.基督教與中國文化、ⅳ.中國近代史觀、ⅴ.福音戒毒史觀、ⅶ.在台史、ⅷ.溫哥華講座、ⅸ.在華史。」之歷史教材資料，未來將放置於恩霖文字媒體事工官網（https://exoduspm.org）公開提供讀者學習。
◆ 聖樂神學探討與現代反省：
為回應當前＂流行文化＂問題，恩霖事工結合神學院老師、教會牧者、學者個別探討相關神學文章：
詩篇吟唱的歷史－禱告與靈修 基督徒如何面對流行文化？ 為何要唱神的話 唱出完整詩篇的感動力
中世紀和改教家對唱詩篇看法 初代及早期教會唱詩篇 初代及早期教會唱詩篇－教父的見證 為何要唱神的話
聖歌與讚美詩 詩篇與其他基督新教教會 詩篇與蘇格蘭長老會 詩篇與胡格諾派信徒 詩篇吟唱 唱出神的話
教會的歌曲否符合《聖經》? 敬拜規範性原則 當代基督教歌曲神學性的缺乏
古典讚美詩豐富的聖經和神學內容 當今教會音樂的危機 「信徒皆祭司」在聖樂中的意義
從馬丁路德崇拜觀反思後疫情時代的禮拜問題 馬丁路德聖樂觀：稱義者的結果
內含本事工與台灣基督教信義會台北救恩堂 璩雅文老師合作，取得授權引用「馬丁路德的崇拜觀與聖詩賞析」一書著作內容文字，作為恩霖官網—聖詩神學類相關研究發文使用。
◆ 改革宗區會服事：
2024/10/26 改革宗長老會區會會上，由恩霖事工主動提供美編技術，協助「改革宗區會五十周年歷史紀念冊」美編設計與完成印刷成品，本任務已於2025/3/22完成，經由改革宗長老會松山教會2025年上半年區會會議現場，發出實體刊物給區會眾教會。
◆未來計畫與展望：
A.合法身分：
請為我們（恩霖事工）現階段正積極尋求依法合理收取財務奉獻的合法身分確立代禱，恩霖的原訂計畫為成立台中區社團法人為目標起點，於過程中，也有改革宗區會內牧師提議，建議可由「改革宗神學協會」接納恩霖文字媒體事工，作為協會底下機構成員。（該協會底下機構現有：珍愛家庭關懷協會、改革宗電視台、改革宗出版社…）但3/22區會上半年度會議中，只差一票贊同票未過半數，因此改為延期於2025年下半年十月再研議。目前恩霖仍會繼續尋求原計畫（成立社團法人）方向進行；或待十月第二次區會之投票。雖後者通過可能性是有把握的，但社團法人或是神學協會的事工章程的行政及監督機制不同，對於事工未來發展也有不同程度的影響和限制，願上帝給予我們最合適發展事工的法規制度方式。能開立可節稅的奉獻收據給事工支持者。
B.同工經濟穩定：
該事工2024~2025期間雖已執行多項任務，但目前仍於草創期，並無資金背景支援，除西敏信條課程中文配音案獲喬治亞州薩瓦那美國獨立長老會支持一年1.5萬美金（約48萬新台幣），分給兩位翻譯、一位配音、一位錄音後製同工的任務結案金，但依然難以支持一位全職同工生活經濟需求，同工皆需各自兼差以便經營恩霖事工。
C.事工整體計畫的實踐：
一，目前事工主要執行人力為二人（詹益龍長老、白旭文弟兄），雖目前人力與經濟不足，但靠著那加添我們力量的上帝，目前已經完成多項草創任務，也在少數人之間，獲得了正向的事工宣傳效益。但實際上恩霖規劃的年計畫要比上述計畫更為廣大，原訂計畫恩霖每年要製作至少兩期（上半年與下半年）改教神學雜誌，邀請海內外牧師、傳道人、神學生、學者撰文，一期預計20位邀稿對象，充足的稿費預算能夠在邀稿的工作上持續累積文字資料庫與出版發行的計畫。
二，恩霖事工發展對象為「海內外華人基督徒」，亞洲版圖初期以「台灣、馬來西亞、中國，美國」為教會主要接觸對象（事工介紹、神學主日、福音講座、教材推廣），其次以「香港、新加坡、印尼」為延伸觸及對象。公關差旅預算需由海外教會主動邀請、負擔和支持為佳。
三，人事上，恩霖未來亟需尋求一位財會同工，負責作帳與銀行作業。並組織宣傳志工大使，招聚對推廣改教神學有志一同的弟兄姊妹，讓21世紀華人教會持續受教會改革運動的精神及傳統延續。幫助當代基督徒繼承寶貴的基督教神學歷史資產。若未來能持續增加1.5位的人力預算，則更有助於事工每年度穩定有效的發展。
四，編輯和翻譯目前由詹益龍長老主責，目前已完成編排，等候出版的《西敏信條歸納式研讀本》（教師手冊/學生本）完全由詹長老無酬原文翻譯，且需自籌印刷費。恩霖目前亦有接獲「兒童繪本方面的材料提供者」與改革宗神學院內教師推薦「期盼翻譯出版之書籍」，盼透過事工專業得有更多有益於信徒造就的出版產出。故此，「翻譯編輯預算」為事工相當常態性的需求。
五，本代禱信皆為「短期目標」的實踐項目，恩霖文字媒體事工最大化的年度大型計畫，原計畫為「一年一度的改革宗研經培靈會」，理想場地為台北和平長老教會或浸信會懷恩堂，或台灣基督教信義會台北真理堂，或其他縣市教會、學院、企業、飯店演講廳等租借。但該計畫前提需於改革宗和歸正教會內牧者達成一致共識、消弭各種異議歧見，願意付出時間和代價，方可能達成，願上帝幫助此項目標能夠一次成全、長期成全。
◆ 結 語：
事工草創初期已設好恩霖官方網站平台、也編排完成了待印教材檔案、蒐集到了歷史神學權威教授的教案、承接了區會紀念冊的設計與發行、團隊同工股足勇氣接下西敏信條教育課程卅二個影片的英文字幕翻譯與中文配音，並尋求到優秀的主內錄音製作人（周德威弟兄）願意協助事工達成。參與在恩霖文字媒體事工當中的每一位同工，人及是事、事及是人，任何一個代禱與支持，對於我們個人的生活與事工，甚至包括事工達至的讀者，皆有全面性的助益。
感謝您耐心讀完本封個人代禱信及事工報告，事工同工在每次教會外請證道中，皆將落實改革宗認信精神的聖經神學直接在教會主日中，幫助弟兄姊妹對於愛聖經、尊重教會、敬重傳道人有更明確的親身體會，主的羊若能吃到主的真糧，他們的心靈便得真正的富足與飽足、不再因飢餓而腳步不定。
這是「保守」的改革宗神學益處，此保守不是教義字句的保守，而是「聖徒救恩永蒙保守的——『保守』」（Perseverance of the saints）。
也懇請為同工家庭及同工身心平安代禱，再此感謝您的耐心閱讀。以下提供事工現階段的奉獻辦法，估計在今年下半年，事工可開立抵稅奉獻收據的辦法將會確立，亦歡迎您奉獻個人恩賜專長，加入恩霖文字媒體事工的志工團隊，齊心齊力、主道永存，阿們！
戶名：迦南翻譯出版社 帳戶：1090-0101-8864 銀行代碼：臺灣銀行004（水湳分行） 負責人：詹益龍長老（Books@exodustrans.com） 其他奉獻方式： payoneer pm@exodustrans.com PayPal jcexodus@gmail.com
