恩霖文字媒體事工報告暨代禱信

2025年第三季(7-9月)事工進展與禱告事項

事工近況報告

親愛的同工及代禱夥伴們，主內平安！感謝您們在恩霖2025年第二季事工代禱信的代禱祝福。第三季工作我們持續的推廣西敏信條教育、《西敏信條歸納式研讀本》書籍推廣、教會神學主日外展、西敏信條（泰瑞．詹森）課程中文化配音，以及改革宗神學各項活動新聞稿採訪紀實，和聯合迦南翻譯出版社、橄欖華宣出版社及其他有關改教神學出版品的（本版、外版）書摘廣告製作。另外本季感謝樹林國語禮拜堂蔣思彬傳道協助完成《西敏信條歸納式研讀本》預備未來第二刷的再校正工作。最後，也請為明年的新書出版計畫，和教會海內外事工外展事工經常費，及社團法人成立代禱，謝謝您，願上帝祝福！

文字媒體事工進展

完成本季【泰瑞．詹森西敏信條課程】中文化配音
恩霖同工：
周弟兄（錄音後製）
白弟兄（配音員）

本季完成進度：

Lecture 8 Part A Chinese TC	Lecture 8 Part B Chinese TC
Lecture 9 Part A Chinese TC	Lecture 9 Part B Chinese TC
Lecture 10 Part A Chinese TC	Lecture 10 Part B Chinese TC

由詹益龍長老（事工執行長）完成架設【恩霖文字媒體事工】YouTube帳號，提供最新中文化影片，未來於教育課程搭配使用。亦公開提供教會、讀書會、小組團契…等傳遞使用。

媒體內容與平台經營

恩霖文字媒體事工官網及社群平台（Facebook、Instagram）每週定期更新靈修短文、禱告指引與影音內容，觸及人數穩定成長：

7/17 【牧師的權柄】 ＊詳全文： https://exoduspm.org/authorityofthepastor-johnmacarthur/ 7/17 【詩篇在教會歷史中的地位】 ＊詳全文：https://exoduspm.org/historypsalmsinchurch 7/19【敬拜與喜樂Worship and Joy】 ＊詳全文： https://exoduspm.org/worshipandjoy_wcf21/ 7/20【偷盜與殺人Thou Shalt Not Steal and Murder】 ＊詳全文：https://exoduspm.org/thou-shalt-not-steal-and-murder/ 8/5 【2025聖樂講座：靠主得剛強】紀實與後記 詳全文：頁1 https://exoduspm.org/aug2025sacredmusiclectures/       頁2 https://exoduspm.org/aug2025sacredmusiclectures/2/ 8/12【西敏信條淺淺談：基督徒生活－我們從此就知道！】 ＊詳全文 https://exoduspm.org/wcf_christian-life01/ 8/12【書摘：《威斯敏斯特大要理問答注釋》：第191問「猶太人蒙召的意思」】 ※詳全文 https://exoduspm.org/191wlc/ 8/20【婚姻中的愛與性】 ＊詳全文https://exoduspm.org/lovesexinmarriage 8/31【2025聖約家庭講座後記】（共兩頁） ＊詳全文：https://exoduspm.org/2025covenantfamilylecture/ 9/23【2025基督教媒體進階研習】活動後記 ＊詳全文： https://exoduspm.org/2025christianmediaworkshop/ 9/25【懇請持續為花蓮救助工作代禱】 緊急代禱！為強烈颱風樺加沙（Typhoon Ragasa）造成花蓮救災馳援禱告… ＊詳全文：https://www.facebook.com/share/p/17FvN5g13E/

教會證道與神學主日

10/26 基督全備福音教會 【向律法死，向神活】（加拉太書 2：16-21） 講員：詹益龍長老 8/24 改革宗長老會恩約教會 【基督徒會失去救恩嗎？】（希伯來書六章4-12節） 講員：詹益龍長老 8/10 改革宗長老會恩約教會 【只能吃奶的嬰孩：為什麼基督徒不長大】（希伯來五章11節-六章3節） 講員：詹益龍長老

10/05 改革宗長老會永新教會 【要怕，不要怕！－十誡的儆醒】（出埃及記十九章16-25節，廿章1-24節） 講員：白旭文傳道 9/28 基督全備福音教會 【救贖歷史的雄獅—耶戶】（啟示錄二章18-29節；羅馬書十四章11節） 講員：白旭文傳道 9/21 浸信會我們教會埔心堂 【禱告三德～信、望、愛】（以賽亞書五十九章16節；使徒行傳三章1-4，15-19節；雅各書五章13-20節）  講員：白旭文傳道 9/14 改革宗長老會永新教會 【彼得的影兒】（使徒行傳五章14-16；歌羅西書二章17節） 講員：白旭文傳道 9/7 浸信宣道會三重教會 【唯獨上帝得榮】（路加福音一章46-50節，二章28-32節；詩篇十七篇11-15節；約翰福音 十七章1-3,19節）講員：白旭文傳道 8/17 竹北恩典城市教會 【深思主禱文—父子永偕】（馬太福音第六章） 講員：白旭文傳道

講座活動

【迦南翻譯出版社《西敏信條歸納式研讀本》新書發表會】
＊活動主題：西敏信條架構與牧養應用
＊活動日期：10/12（主日後2:00PM）
＊活動地點：台南改革宗教會
＊講員：詹益龍長老
＊活動願景：溫故西敏信條傳統、知新西敏要理問答、堅固教會基要教育。

代禱事項

A. 請為團隊同工及其家庭成員身心蒙保守禱告：
感謝神！恩霖目前十多位志工夥伴，各從其類發揮所長，不論在翻譯校對、企劃執行、網路宣傳、專業技術支援、海外運輸及聯繫上…等，均為主發揮極好恩賜，求主保守恩霖在目前資源極少的起步中，同工們的擺上皆蒙上帝紀念與祝福，目前有團隊成員本身及家人的健康亟需上帝憐憫、保守，懇請兄姐代禱，謝謝。

B. 出版開發與編修：

Ⅰ.《西敏信條歸納式研讀本》（教師＋學生本）第二刷－校正／編輯費：新台幣6000元。

Ⅱ.《繼承、批判與轉化—三向並重與改革宗正統神學處境化》作者：王志勇牧師

編輯排版及印刷費（平裝），約計：新台幣20萬元。

Ⅲ.《看見上帝護理之手：加爾文在約伯記中看見的教牧本質》作者：Derek Thomas（德瑞克．托馬斯）

翻譯、編輯排版、印刷費（平裝），約計：新台幣30萬元/本。

＊P.S.：文字出版募款計畫
恩霖期望能尋得二十間以上，願支持出版開發計畫的教會夥伴，幫助我們每一年度的文字出版開發計畫，每年至少能穩定出版1～2本中文或外文作者書籍。亦歡迎弟兄姊妹一同成為我們的文字出版奉獻夥伴。願上帝親自成全，阿們。

C. 2026年度經常費：
懇求上帝成全恩霖事工能夠負擔一年度的經常費用：約新台幣50萬元。

D. 為台灣基督徒歸正代禱：

    感謝神！我們在不同背景的福音派教會分享信息時，引入《西敏信條》及《要理問答》解釋聖經中的信理（如：論有效的呼召、論上帝永恆預旨、論稱義、論成聖、論最後審判…）時，牧者與弟兄姊妹深感信仰根基造就的飽足感，因此同工蒙教會連續受邀，一直到2026年六月主日，已應接不暇…，且我們見證到許多牧者及弟兄姊妹的歸正見證，都在在激勵我們，在最小所能為的事上，為上帝所揀選、在無形教會的確保和聖靈的護理下，走在各宗各派對真理飢渴慕義的聖約子民們，提供我們盡其可能的服事。今年我們已經在許多主日信息上，讓不同教會見證了西敏文件對基督徒堅振認信、堅振救恩、堅振身份有極大益處！明年我們將更加公開敦促教會牧者及弟兄姊妹們，信徒家家戶戶人手一本《西敏信條與要理問答》，並規畫可行的網路讀書團契。

結 語

「好的神學應與人同得、同享。」

凡我所行的，都是為福音的緣故，為要與人同得這福音的好處。（林前9:23）

因為神給我們預備了更美的事，叫他們若不與我們同得，就不能完全。（來11:40）

加爾文曾經寫信給國王，告訴王，他之所以劬勞的寫完《基督教要義》乃是為了法國當時仍受到中世紀補贖神學所綑綁，不確定救恩的基督徒們，《基督教要義》內容大量引用奧古斯丁傳統，重申初代教會的先賢所信。因此，加爾文的教會改革運動，其初衷本義非為了創建一個新宗教，而是盼望所有相信上帝的人尋訪古道、歸回聖經。

誠如彼得對基督徒的勸勉：「正因這緣故，你們要分外的殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識；有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心…。」(彼後1:5-7)

歸正的信仰不僅僅要知識、虔敬、愛弟兄，也要愛「眾人」！這是所有改教神學認信者，應明顯可為人見證的「大誡命」（愛神、愛人如己）與「大使命」（所以你們要去！）。

親愛的弟兄姊妹們，改革宗神學終極目的不是為了建構一個教會品牌，我們乃是為了信仰！

在此，敬邀您以代禱和奉獻一同參與恩霖文字媒體事工的每一個足跡。
懇請為我們接下來的各項事工計畫代禱與支持，唯獨上帝得榮，阿們。

戶名：迦南翻譯出版社　　
帳戶：1090-0101-8864　
銀行代碼：臺灣銀行004（水湳分行）
負責人：詹益龍長老（[email protected]）　
其他奉獻方式：
payoneer [email protected]
PayPal   [email protected]

以馬內利，主恩永偕

恩霖文字媒體團隊 敬上

2025年10月7日